last_update 28.11.18

 

         ATRIUM`S P HOVAWARTE

  

 

 

 

        

 

Unser Rudel heartheartheart

                              News

Wenn alles geklappt hat, erwarten wir Ende Januar Welpen!!Papa ist der wunderschöne Rüde Fuego vom Fleischereck.

                                               

                             Banshee

         Bild könnte enthalten: Hund, Baum, im Freien und Natur    Banshee und Fuego

        BBbbbbbbbbbbBanshee         

   

                              

               

    Atrium´s Banshee P                              Cleo vom Williamshof

                                                       

                                               Atrium`s Antheo P

 

Atrium`s Edyta P

               

                   

                                                                                   

                       

 

                Wir begrüßen alle  Hovawartfreunde und die,die es werden wollen                         und    hoffen,

                 Ihnen hiermit einen informativen Einblick in die

                 Welt der Hovawarte sowie deren Zucht geben

                  zu können.                                                                                                       

                  Für Fragen rund um dieses Thema stehen wir Ihnen 

                         gerne zur Verfügung.

           

We welcome all friends of the Hovawart and those who want to become one and hope

to be able to give you insightful information about the world of Hovawarts, as well as their breeding.

For questions concerning this topic, we are at your disposal.

                          

                      Antheo, Banshee und Cleo                                                   

                        Das Wort Hovawart bedeutet soviel wie „Wächter des Hofes oder der Habe.Der Name kommt aus dem Mitteldeutschen,  Hova = der Hof und wart = der Wächter.Früher unterlagen die sog. Wachhunde harten Auslesekriterien. Robustheit,  Genügsamkeit und wenig Wildpassion gehörten dazu. Heute zählt der Hovawart zu den sogenannten Gebrauchshunderassen und hat seine Einsätze als Begleit-, Wach-, Schutz-, Rettungs- und Fährtenhund.

The word Hovawart means „guard of house and belongings“. The name is derived from the Middle German Hova = the farm and wart = Wächter. In former times, the so called guard dogs were subject to tough selection criteria. Robustness, modesty and a low passion for game were among them. Today, the Hovawart belongs to the so called working dogs and is used as trace-dog, guard dog, protective dog, rescue dog and trail search dog.

 

Den Hovawart gibt es in drei Farbschlägen: blond, schwarz und schwarzmarken.Trotz des langen Haarkleids ist der Hovawart pflegeleicht, was aber nicht heißt, dass er das Bürsten nicht genießt!Wir züchten übrigens keine "wildfarbenen" , "löwenfarbene" oder ähnliche Farben,sondern halten uns an den Standard.

The Hovawart can have three coat colors: blonde, black and black and gold. Despite the long fur, the Hovawart is easy-care; which, of course, doesn’t mean he does not enjoy the brushing! By the way, we don’t breed “wild colored”, “lion colored” or similar coat colors; we stick to the standard.

Die Größe soll bei Hündinnen zwischen 58 cm und 65 cm betragen,ein Rüde wird zwischen 63 cm und 70 cm groß.

The height for she-dogs is supposed to be between 58-65 cm and he-dogs between 63-70 cm.


Trotz seiner Wetterfestigkeit gehört der Hovawart nicht in die Zwingerhaltung, denn er schließt sich sehr eng an seine Familie an,die er  im Bedarfsfall gut beschützt,aber ansonsten durchaus feundlich Fremden gegenüber ist.

In spite of the Hovawart being weatherproof, he is not meant for being kept in kennels, because he bonds tightly with his family, which he will protect well – if need be, but is in general quite friendly towards strangers.

 

Oft werde ich gefragt,ob denn ein Hovawart ein Anfängerhund ist.Ich denke, dass man diese Frage nicht pauschal beantworten kann.Sicherlich ist ein Hovi ein Hund,der oft seine Grenzen austestet und wenn er nicht ausgelastet ist, ein ziemliches Schlitzohr sein kann.Konsequenz und Liebe bei der Erziehung sind ein absolutes Muss, für zaghafte Personen ist das sicherlich nicht der richtige Hund.Man muss sich darüber im Klaren sein,dass ein ausgewachsener Rüde durchaus seine 40 kg haben kann, und wenn diese 4o kg einmal in Schwung kommen.....

People often ask me, whether the Hovawart is a do for people, who want to get their first one. I think one can’t generally give an answer to that question. The Hovi certainly is a dog, which will often test the boundaries when not occupied by full and can be quite a weasel. Resoluteness and love are an absolute must for the education, for timid people this is certainly not the right dog. One should be aware of the fact that grown up he-dogs can have around 40kg and once those 40kg have started moving…

 

Als ich mir vor 30 Jahren meinen ersten Hovi "Colja" zulegte, hatte ich auch keinerlei Hundeerfahrung - und genau diesen Hund werde ich immer in Erinnerung behalten, wir hatten eine wundervolle Zeit miteinander,und das immerhin 13 Jahre lang.

When I got my first Hovi ‚Colja‘ 30 years ago, I did not have any dog experience – and that dog however, will always remain in my memories, we had a wonderful time together and that lasted after all 13 years.

 

Aufgrund strenger Zuchtauslese ist der Hovawart ein sehr robuster,gesunder Hund,sodass die gefürchtete Hüftdysplasie auf einen sehr geringen Prozentsatz zurückgedrängt werden konnte.

Due to strict selection criteria for breeding, the Hovawart is a robust, healthy dog so that the dreaded Hüftdysplasie could be reduced to a very small percentage.

Unsere Hunde sind auf Degenerative Myelopathie getestet und wir nehmen am Forschungsprojekt der Uni Bern teil.

Our dogs are tested for degenerative Myelopathy and we are part of a research project of the University of Bern.

 

Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen unsere Hovawartzucht mit der Entwicklung der Hovawartwelpen vor. 

We want to present you our Hovawart breeding and the development of Hovawart puppies on the following pages.

                                                         

Wenn Ihnen meine Seite gefallen hat,würde ich mich über einen Gästebucheintrag freuen

If you liked my page, I would be very happy, if you left a comment in the guestbook (Gästebuch) section.

Not all pages have been translated into English yet, but that will follow bit by bit.


 

57255

Nach oben